Operacija „Belo“. Šestorica partizana, u civilu i bez ikakvih vojničkih obeležja, poziraju sa svojim u znak poraza na zemlju bačenim puškama, Nemcima za uspomenu.
Zarobili su ih pripadnici SS-divizije „Princ Eugen“ u okolini Bosanskog Petrovca, pred kraj prve faze nemačke operacije. Fotografiju je snimio, u štabu divizije u Petrovcu, jedan od štabnih fotografa (Bajnhauer), koji je zarobljenike opisao kratko: „Dovedeni zarobljeni banditi.“
Istu šestoricu je, međutim, fotografisao i jedan od propagandnih fotoreportera priključenih diviziji (Kajncel), neposredno po njihovom zarobljavanju, koji ih je u svom tekstu predstavio u potpuno drugačijem svetlu – kao sirote dezertere i žrtve partizanske politike (citat):
U borbi protiv boljševičkih bandi. Dosta im je bilo moskovske internacionale. Dok sovjetski komesari vode raskošan život u selima o trošku stanovništva, oni treba da se u šumi dan i noć bore bez adekvatne hrane i odeće. Bosanci su već u velikom broju, kad god im se bila ukazala prilika, prebegli nemačkim jedinicama.
Fotograf: Bajnhauer.
Datum: 12. februar 1943.
Mesto: Bosanski Petrovac, Jugoslavija.
Originalni natpis: „Dovedeni zarobljeni banditi.“
Izvor fajla: United States Holocaust Memorial Museum / Phillip Birnbaum.
Tekst: Ivan Ž.
Izvor: Bandenkampf in Jugoslawien
Eto kako tekst sasvim promijeni smisao slike!
Свиђа ми сеСвиђа ми се